Have you at least tried a higher fore-sight?
Is it possible there's excessive up pressure at the nose cap end of the stock?
With the variations in wartime manufacturing and the age and wear of these rifles, gun to gun consistency is not an exact science any more (if it ever was).
Is the zeroing difficulty a new thing with this rifle? Have you changed anything?