Two Old Japanese Unusual Sportered Rifles

[LX Kid]

A friend, at gun show, told me that after WWII the Japanese were engraving T38 and T99's for the civilian export market. Does anyone have any information on that information? (Fact, fiction, myth or wishful thinking.)