After contacted the man who inherited the rifle from his father, I find that his father was stationed in New Guinea and the Philippines during the war. The timeline and location makes sense given the location of B25's in both locations during the later days of the war. Still digging.