If you are unable to close up the headspace acceptably with the bolt heads on hand --and you've examined the receiver locking buttresses and are satisfied the receiver's not damaged from setback-- try a different bolt body. For shooting purposes it won't matter that the number doesn't match.

M