Barrel straightening used to be an expert's job, checked at the factory before adding the action. I believe it was part of the manufacturing process for LE rifles too. Small bit of trial and error with the right press might just get the left shooting to be centre shooting.

Works for revolvers too.