In addition to being mistaken about he importer's marks, I think you misread the date on the receiver. It is marked "1944 Long Branch".
CAI also imported most of the "War Reserve" rifles from Europe in the late 80's/early 90's. These were mostly 1949 and 1950 dated Long Branch with some earlier Long Branch rifles mixed in. The majority were in excellent condition.