On the 'end on shot' of the butt, could it be a 'mirror image' picture and the marking is M/189 ?

If so this would indicate the manufacturers wartime code.