It sounds to me that you tried to use the Bren after the rear of the case was ejected but you didn't check the chamber for the rest of he case ? if you remove the barrel should be easy to remove the separated case.

Were you using reloaded brass ?