I'm really surprised to hear that the Union of South Africa mark is as small as you describe [2mm].
SA acceptance marks are designed to be seen and are usually unambiguous.
Could you take photos of all the marks you reckon are South African so we can see?