I wouldn't have expected a "military armourer at unit level" to have had access to a commercial proofed barrel, and the UK doesn't 'export mark' the firearms but the receiving country often marks the with import markings showing where they came from.
The ENGLAND mark commonly found in the USAand is considered by many to be an England
EXPORT marking is in fact a pre-1968 import requirement by the US authorities.
There is a saying - "buy the rifle not the story".