I have broached a lot of things but doing a 30-06 chamber flutes would be a tough one. I don't see any room to press a long broaching to get the depth or room for chips.

Hammer forging is not likely since the mandrel has to rotate with the rifling to remove and no way with straight flutes in the chamber.

I think the stub I cast was dated 1959.