Break through:
At least for this rifle, sample size of one, not only is the degree of bend of the front right-most tab an issue, but so is its shape. In comparing to my other mag I noticed that the rear corner had been removed. Upon filing this corner a bit the problem of stuck rounds was greatly diminished. Rounds are cycling much better now.