In fairness to Ross, there was a dizzying array of * changes to each Ross mark as the design was tweaked.
The bolt head issue really only showed up in sustained rapid fire under duress, and it’s not surprising to me it did not really show up until battle in the western front.
Had the 1916 version remained in service a few more months, it likely would have stayed in place, I think.