Odd crest indeed; someone designing his own fantasy coat of arms? An armourer perhaps considering the motifs, and presumably in Canadaicon from the maple leaves.

From a heraldic reference of the late 19th C. the motto is associated with several families, but only one which uses a wolf motif, and surprise, their name was Wolff.