"...indicating that the firearm is now surplus..." Nobody painted anything for that purpose. There are stamps, (arrows pointing at each other) that indicate a rifle was "Sold out of service" though.
You don't have to buy RLO on -line. It's readily available in paint stores and farm supply shops. RLO is used as a laxative for cows. And as a paint base.