Yes 11/46 is the DoM. As Alan said: November 1946.

Where does FTR come into it?

The painted numbers found on furniture could mean anything. There was/is not a standard. Each unit did as it pleased.