does the barrel need to be removed from the receiver to get the old one off
No, the front sight comes off for that. By the way, the trigger pin isn't seated all the way through. Is it correct? It doesn't look to have bags of extra on the other side...but it seems to have slipped to the inside.