Orgin of the Sten mags was the Lanchester SMG, itself a copy of the Germanicon WWI SMG. Tooling was available.

Curious, what is the source of the "no more Stens" quote? Stens were in common use many years still after WWII.