Check an auto parts store or a big hardware chain like Menards/Lowes/Home Depot for a helicoil. These are used to repair loose threads on things like spark plug holes in an engine. If you can find one the right size, you'd insert it in the end cap, put the screw back in and you're good.