+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Fruhwirth with stock plaque

Click here to increase the font size Click here to reduce the font size
  1. 02-09-2020 04:54 PM #1
    breakeyp
    breakeyp is offline
    Advisory Panel breakeyp's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Last On
    06-22-2025 @ 05:05 PM
    Location
    near Detroit Michigan
    Age
    78
    Posts
    971
    Real Name
    Paul Breakey
    Local Date
    07-07-2025
    Local Time
    12:04 PM

    Fruhwirth with stock plaque

    Can someone translate/identify language engraved into this plate?

    Attachment 105394Attachment 105395
    Information
    Warning: This is a relatively older thread
    This discussion is older than 360 days. Some information contained in it may no longer be current.
    Top   Send PMPM  Reply With Quote Register To Reply
  2. 02-09-2020 04:54 PM # ADS
    Highly Recommended
    Friends and Sponsors
    Join Date
    October 2006
    Location
    Milsurps.Com
    Age
    2010
    Posts
    All Threads
    A Collector's View - The SMLE Short Magazine Lee Enfield 1903-1989. It is 300 8.5x11 inch pages with 1,000+ photo’s, most in color, and each book is serial-numbered. Covering the SMLE from 1903 to the end of production in India in 1989 it looks at how each model differs and manufacturer differences from a collecting point of view along with the major accessories that could be attached to the rifle. For the record this is not a moneymaker, I hope just to break even, eventually, at $80/book plus shipping. In the USA shipping is $5.00 for media mail. I will accept PayPal, Zelle, MO and good old checks (and cash if you want to stop by for a tour!). CLICK BANNER to send me a PM for International pricing and shipping. Manufacturer of various vintage rifle scopes for the 1903 such as our M73G4 (reproduction of the Weaver 330C) and Malcolm 8X Gen II (Unertl reproduction). Several of our scopes are used in the CMP Vintage Sniper competition on top of 1903 rifles. Brian Dick ... BDL Ltd. - Specializing in British and Commonwealth weapons Specializing in premium ammunition and reloading components. Your source for the finest in High Power Competition Gear. Here at T-bones Shipwrighting we specialise in vintage service rifle: re-barrelling, bedding, repairs, modifications and accurizing. We also provide importation services for firearms, parts and weapons, for both private or commercial businesses.
     
  3. 02-09-2020 06:42 PM #2
    rcathey
    rcathey is offline
    Legacy Member rcathey's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Last On
    04-20-2025 @ 08:06 AM
    Location
    St. Louis, MO Area
    Posts
    1,645
    Local Date
    07-07-2025
    Local Time
    12:04 PM
    View photos by rcathey
    It’s Czechicon.
    The inscription is telling what the rifle is. An Austrian 11mm Kropatschek rifle.
    Top   Send PMPM  Reply With Quote Register To Reply    

  4. Thank You to rcathey For This Useful Post:

    breakeyp
  5. 02-10-2020 10:34 AM #3
    breakeyp
    breakeyp is offline
    Advisory Panel breakeyp's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Last On
    06-22-2025 @ 05:05 PM
    Location
    near Detroit Michigan
    Age
    78
    Posts
    971
    Real Name
    Paul Breakey
    Local Date
    07-07-2025
    Local Time
    12:04 PM
    Thread Starter
    Thank you. I kind of figured out what it means but the language was beyond me.
    Top   Send PMPM  Reply With Quote Register To Reply
  6. 02-10-2020 11:16 AM #4
    rcathey
    rcathey is offline
    Legacy Member rcathey's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Last On
    04-20-2025 @ 08:06 AM
    Location
    St. Louis, MO Area
    Posts
    1,645
    Local Date
    07-07-2025
    Local Time
    12:04 PM
    View photos by rcathey
    Google Translate has auto-detect capability.
    In this instance it did a pretty good job. The only word it had trouble with was Kropatschek.
    Top   Send PMPM  Reply With Quote Register To Reply

  7. Thank You to rcathey For This Useful Post:

    breakeyp
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Pls ID Brass Plaque on my Enfield
    By roccosimone in forum The Lee Enfield Knowledge Library Collectors Forum
    Replies: 4
    Last Post: 07-27-2018, 01:15 PM
  2. 1903a4 Needing replacement stock. Advice on Correct Stock
    By kolter909 in forum M1903/1903A3/A4 Springfield Rifle
    Replies: 8
    Last Post: 02-19-2018, 03:53 PM
  3. Wierd Garand stock: ready to purchase good deal but whats with this stock?
    By a_)gunslinger in forum M1 Garand/M14/M1A Rifles
    Replies: 7
    Last Post: 09-21-2015, 11:16 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Forum Rules & Site User Agreement

All times are GMT -4. The time now is 12:04 PM.
Powered by vBulletin™
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Username Changing provided by Username Change (Free) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Thread / Post Bookmarks provided by Thread / Post Bookmarking (Free) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright ©2006 - 2024 by MILSURPS.COM - All Rights Reserved
Your IP Address: 216.73.216.30  |  OS: unknown  |  Browser: Mozilla 5.0